Prevod od "que estou com" do Srpski


Kako koristiti "que estou com" u rečenicama:

É que estou com pressa, posso lhe dar US$1.000.
Хтео бих да почнем да учим. Могу да вам дам $1000.
Acho que estou com saudade dele.
Izgleda da mi jednostavno nedostaje moj prijatelj.
Estou admitindo que estou... com medo de me aproximar de alguém novamente.
Priznajem da se plašim... da budem blizak sa nekim ponovo.
Diga que estou com dor de cabeça.
Reci mu da me boli glava.
Estive fingindo ser algo que eu não sou por tanto tempo que estou com medo de você não gostar do que realmente sou.
Oblaèio sam se kao neko ko nisam toliko dugo zato što sam se toliko bojao da ti se neæe svideti ono ispod.
Às vezes quando estou com a Hannah, finjo que estou com você.
Ponekad kad sam sa Hannah, zamišljam da sam sa tobom.
Por que estou com um mau pressentimento?
Zašto mi se èini da nešto nije u redu?
Toda vez que estou com ele é como se...
Žao mi je. Kad god je ovako, kao da...
Quem disse que estou com medo?
Tko je rekao da sam uplašena?
Bem, contando que além desse trabalho, ainda tem a vida criminal do meu filho e o meu divórcio, eu diria que estou com as mãos bem cheias.
Pa, raèunajuæi to iza posla i sinovog kriminalnog života, i moj jebeni razvod, recimo da sam pun stvari koje treba da uèinim. Pa, oprosti.
Estou seguro de que ele será mais cooperativo, agora que estou com sua Penny!
Siguran sam da æe mnogo bolje da saraðuje sada kada smo pronašli njegov "sreæni Peni (=novèiæ)"
Não sou eu que estou com problemas.
Ja nisam onaj koji je u nevolji.
Você me diz que estou com medo e, quando caio na real, você me chuta.
Govoriš da se bojim i kada sam iskren, izbaciš me.
O que interessa é que estou com você quando estou aqui!
Kakve to veze ima? Kada sam ovde, sa tobom sam! To je važno!
Por que estou com os caras que não podem ter giletes?
Zašto sam s momcima kojima se oduzimaju britvice?
Acho que estou com muita coisa na cabeça.
Ne znam.. Puno toga mi se mota po glavi.
Sabe o que estou com vontade de fazer?
Znaš li šta mi se radi?
Acho que estou com medo que você fique ressentido comigo.
Znam, mislim da se bojim da ćeš mi to zamjerati.
Smoke virá atrás de mim, assim que descobrir que estou com você.
Smouk će doći po mene, čim shvati da sam s tobom.
Sabe que estou com você nessa.
Znaš da te podržavam u svemu.
Diga-lhes que estou com Meistre Pycelle.
Reci im da sam ovde sa meštrom Piselijem.
O importante... é que estou com ele.
Ono kaj je važno je da to posjedujem.
Sou eu que estou com a arma.
Ja sam ta koja drži pištolj.
Isso é tão novo, você e eu e eu não queria que você visse... que estou com medo.
Ovo je sve novo za mene, naša veza, i nisam hteo da vidiš... da sam uplašen.
Nada senão que estou com frio, cansado... e pronto para ir para casa.
Ништа, осим што ми је хладно и што сам уморан и вољан да идем кући.
Só sei que estou com um puta medo, e só quero voltar para nossos amigos.
Znam samo da se bojim i želim natrag prijateljima.
Por favor, saiba que estou com você, temos o mesmo sangue.
Molim te, znaj da sam uz tebe, zato što delimo istu krv.
Que bom que estou com minha "calça de implorar".
Dobro da nosim gaæe za preklinjanje.
Desde que estou com vocês, parei de pensar em todos que você matou.
Kad sam se pridružila, više nisam razmisljala o telima koja šalješ.
Ainda mais por raramente estar em casa, já que estou com ele todas as noites.
Pogotovo što sam reko kod kuce, buduci da sam s njim svaku noc.
Sabe que estou com você não importa como isso termine.
Znaš da sam s tobom. Bez obzira kako ovo završi.
Saberá que estou com eles quando começarem a se mover.
Знаћеш да сам их узео када почну да ходају.
Olha, acho que estou com um pequeno problema.
Mislim da sam upao u nevolju.
Diga às meninas que estou com muitas saudades.
Reci devojèicama da mi mnogo nedostaju.
Nem acredito que estou com ela.
Prosto ne mogu vjerovati da je napokon sa mnom.
Por que estou com mau pressentimento?
Zašto imam neki loš oseæaj u stomaku?
Só queria dizer que estou com saudade.
Samo... hoæu samo da ti kažem da mi nedostaješ.
1.9211299419403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?